Anna Achmatova

Come a una voce lontana presto ascolto,

Ma intorno non c’è nulla, nessuno.

In questa nera buona terra

Voi deporrete il suo corpo

Né il granito né il salice piangente

Faranno ombra al cenere leggero

Solo i venti marini del golfo

Per piangerlo accorreranno.

Anna Achmatova, da Poema senza eroe, nella traduzione di Carlo Riccio (Einaudi, 1966)